Kolejny etap "sedymentacji"/ The next stage of "settling"

"Za każdym razem zdumiewa mnie, jak różnie może być odczytywana ta sama fotografia, szcególnie wtedy, gdy autorzy tekstów pochodzą z odmiennych obszarów kulturowych. Wtedy wartościowanie cech i przekazu obrazu fotograficznego bywa tym bardziej zróżnicowane." tak Irek Zjeżdżałka skomentował tekst do swojej wystawy "Sedymentacja" w moskiewskiej galerii Reflex;

Ciekawi mnie czemu wybrała akurat to zdjęcie jako tło do swojego portretu.

http://zjezdzalka.blogspot.com/2008/01/za-kadym-razem-zdumiewa-mnie-jak-rnie.html

czasami było nudno/ sometimes it was boring

lubię to światło/ I like this light

rzeźba przed domem/ sculpture outside the house

KOBIETA W KOSZU/ WOMAN IN THE BASKET

......................................................................................................................................1898.............

N.Calone to nazwisko modelki lub autora zdjęć

te klisze od kilku lat leżą w pracowni... nareszcie je zeskanowałem

/

N. Calone a model name or the author's photo
These films are several years in the studio ... I scanned them at last

pas/ belt

pierwszy raz oglądałem Hamtaro; wróciła i śpi/ the first time I watched Hamtaro; back and sleeps

bardzo dobry tort/ mint cake

chwali się sukienką/ boasts a dress

żeby znaleźć karty trzeba się nachodzić / to find the card you have to overlap

test